CV

CV Bahasa Inggris: Format, Istilah Tiap Bagian, dan Cara Menulisnya

Oleh Redaksi Karir Pintar5 November 2026Terakhir diperbarui .Laporkan koreksi

Ilustrasi mockup CV berbahasa Inggris dengan judul bagian Work Experience, Education, dan Skills, di samping kartu padanan istilah Riwayat Pekerjaan menjadi Work Experience dan ikon globe

CV bahasa Inggris adalah CV yang seluruh isinya, dari judul bagian sampai deskripsi pengalaman, ditulis dalam bahasa Inggris untuk lowongan yang memintanya. Urutannya tetap sama dengan CV biasa: kontak, ringkasan profil, pengalaman kerja, pendidikan, keahlian, dan bahasa. Yang membedakan adalah istilah baku tiap bagian, kalimat pencapaian yang dimulai dengan kata kerja, dan cara menulis tanggal, nilai, serta tingkat kemampuan bahasa yang mudah dipahami perekrut internasional.

Lowongan di perusahaan multinasional, startup dengan tim lintas negara, atau program beasiswa sering menulis satu syarat pendek: kirim CV dalam bahasa Inggris. Banyak pelamar lalu menerjemahkan CV lama kata per kata. Hasilnya terbaca kaku, judul bagian tidak lazim, dan pencapaian terdengar seperti daftar tugas. Panduan ini membahas apa yang perlu diubah, bukan sekadar diterjemahkan.

Jawaban singkat. Pakai judul bagian baku (Professional Summary, Work Experience, Education, Skills, Languages), tulis pengalaman dari yang terbaru, mulai tiap poin dengan kata kerja bentuk lampau seperti managed atau increased, dan nyatakan kemampuan bahasa dengan level A1 sampai C2. Satu kolom, tanpa tabel, simpan sebagai PDF.

Kapan kamu perlu CV bahasa Inggris

Aturannya sederhana: ikuti bahasa iklan lowongan. Kalau iklannya ditulis dalam bahasa Inggris, atau ada kalimat seperti please submit your CV in English, kirim versi Inggris. Kalau iklan berbahasa Indonesia tanpa permintaan khusus, CV berbahasa Indonesia sudah tepat, dan kamu bisa membaca panduan CV lamaran kerja untuk struktur standarnya.

Ada tiga situasi yang hampir selalu meminta versi Inggris. Pertama, perusahaan multinasional yang proses seleksinya melibatkan atasan atau tim di luar negeri. Kedua, lowongan kerja di luar negeri dan program yang dikelola lembaga internasional. Ketiga, pendaftaran beasiswa, pertukaran pelajar, atau magang di kampus luar negeri. Di tiga situasi ini, CV berbahasa Indonesia biasanya tidak bisa dibaca oleh orang yang menentukan keputusan.

Jangan mencampur dua bahasa dalam satu dokumen. CV yang judul bagiannya berbahasa Inggris tetapi deskripsi pengalamannya masih berbahasa Indonesia memberi kesan terburu-buru. Pilih satu bahasa, lalu konsisten dari baris nama sampai baris terakhir. Kalau kamu melamar ke dua jenis perusahaan sekaligus, siapkan dua berkas terpisah dengan isi yang sama.

Tangkapan layar halaman Create your Europass CV di situs resmi Europass milik Uni Eropa, berisi judul halaman dan penjelasan pembuat CV daring
Europass, layanan resmi Uni Eropa, menyebut format CV-nya salah satu yang paling dikenal di Eropa dan bisa dibuat dalam 31 bahasa. Tangkapan layar: europass.europa.eu, Komisi Eropa.

CV, resume, atau curriculum vitae: istilah mana yang dipakai

Di Indonesia, kata CV dipakai untuk hampir semua dokumen riwayat hidup. Dalam bahasa Inggris, istilahnya bergantung pada negara dan tujuan. Di Inggris, Eropa, dan banyak negara Asia, CV adalah dokumen lamaran kerja biasa yang ringkas. Di Amerika Serikat dan Kanada, dokumen lamaran kerja yang ringkas umumnya disebut resume, sedangkan CV dipakai untuk riwayat akademik yang panjang, misalnya untuk dosen atau peneliti.

Cara paling aman tetap sama: pakai istilah yang ditulis di iklan lowongan. Kalau iklan meminta resume, namai berkasmu resume. Kalau meminta CV, namai CV. Isinya untuk lamaran kerja biasa nyaris identik, jadi yang perlu kamu jaga adalah panjang dokumen dan istilah di nama berkas. Penjelasan lebih lengkap tentang asal istilah ini ada di artikel CV adalah.

Perbedaan pemakaian istilah CV dan resume dalam lamaran berbahasa Inggris
AspekCV (gaya Inggris dan Eropa)Resume (gaya Amerika Utara)
Dipakai untukLamaran kerja umumLamaran kerja umum
Panjang wajar1 sampai 2 halamanUmumnya 1 halaman
EjaanBritish English (organise, colour)American English (organize, color)
Ukuran kertasA4Letter
FotoBergantung negara dan lowonganUmumnya tidak dicantumkan
Istilah CV untuk akademikTetap disebut CVCV berarti riwayat akademik panjang

Istilah baku untuk tiap bagian CV

Kesalahan paling umum adalah menerjemahkan judul bagian secara harfiah. Data Pribadi menjadi Private Data, Riwayat Pekerjaan menjadi Job History, dan Keahlian menjadi Expertise. Semuanya bisa dipahami, tetapi tidak lazim. Perekrut dan sistem penyaring lamaran mencari judul yang biasa mereka lihat, jadi gunakan istilah baku di tabel berikut.

Padanan judul bagian CV Indonesia dan bahasa Inggris
Bagian di CV IndonesiaIstilah baku bahasa InggrisCatatan
Data diri dan kontakContact InformationCukup nama, email, nomor HP, kota, LinkedIn
Tentang saya atau ringkasanProfessional Summary atau ProfileFresh graduate boleh memakai Career Objective
Pengalaman kerjaWork Experience atau Professional ExperienceUrutkan dari yang terbaru
PendidikanEducationTulis gelar, jurusan, kampus, tahun lulus
KeahlianSkillsPisahkan Technical Skills dan Soft Skills bila perlu
Kemampuan bahasaLanguagesPakai level A1 sampai C2 atau Native
Sertifikat dan pelatihanCertifications atau TrainingSebut penerbit dan tahun
Organisasi dan kegiatanActivities atau Volunteer ExperienceRelevan untuk fresh graduate
PrestasiAwards atau AchievementsHanya yang bisa diverifikasi
Diagram empat kartu yang memasangkan judul bagian CV berbahasa Indonesia dengan istilah baku bahasa Inggrisnya
Empat judul bagian yang paling sering salah diterjemahkan, beserta istilah baku penggantinya

Untuk data pribadi, CV bahasa Inggris biasanya jauh lebih ringkas daripada CV Indonesia. Tanggal lahir, agama, status pernikahan, tinggi badan, dan alamat lengkap umumnya tidak dicantumkan kecuali diminta. Kota domisili sudah cukup. Hal ini juga menjaga data pribadimu, karena CV sering diteruskan ke banyak orang selama proses seleksi.

Format tanggal, IPK, dan angka yang mudah dibaca perekrut asing

Detail kecil seperti cara menulis tanggal sering membuat CV terlihat seperti hasil terjemahan mesin. Tulis bulan dengan singkatan tiga huruf bahasa Inggris, misalnya Jan 2023 to Present atau Mar 2021 to Dec 2022. Hindari format angka seperti 03/2021, karena di Amerika Serikat urutan bulan dan tanggal berbeda dengan kebiasaan di Indonesia sehingga mudah disalahpahami.

IPK ditulis sebagai GPA dengan skalanya, misalnya GPA 3.62/4.00. Perhatikan tanda desimal: bahasa Inggris memakai titik, bukan koma. Hal yang sama berlaku untuk angka pencapaian. Tulis 1,250 customers atau 15% increase, bukan 1.250 pelanggan. Untuk nominal uang, sebut mata uangnya, misalnya IDR 450 million, supaya pembaca di luar Indonesia tidak menebak.

Contoh penulisan tanggal, nilai, dan angka di CV bahasa Inggris
DataKurang tepatLebih tepat
Periode kerja01/2023 sampai sekarangJan 2023 to Present
IPKIPK 3,62GPA 3.62/4.00
Jumlah1.250 pelanggan1,250 customers
NominalRp450 jutaIDR 450 million
Predikat lulusDengan pujianCum laude
GelarS1 Teknik InformatikaBachelor of Computer Science (S.Kom)

Gelar Indonesia sebaiknya ditulis dengan padanan bahasa Inggris lalu singkatan aslinya di dalam kurung. Cara ini membantu perekrut asing memahami jenjangmu tanpa menghapus gelar yang tertera di ijazah. Kalau ragu dengan padanan resmi jurusanmu, lihat terjemahan resmi di transkrip atau ijazah berbahasa Inggris dari kampus, karena banyak kampus menerbitkannya.

Cara menulis pengalaman kerja dengan kata kerja pencapaian

CV Indonesia sering berisi daftar tugas: bertanggung jawab atas laporan keuangan, membantu tim marketing. Versi Inggris yang baik berisi hasil. Europass sendiri menyarankan memakai kata kerja yang kuat seperti managed, developed, dan increased. Tiap poin pengalaman dimulai dengan kata kerja bentuk lampau, lalu apa yang kamu kerjakan, lalu hasilnya. Untuk pekerjaan yang masih berjalan, pakai bentuk sekarang.

  1. Kata kerja di depan. Mulai dengan managed, built, reduced, launched, coordinated, atau trained. Hindari pembuka responsible for.
  2. Objek yang spesifik. Sebut apa yang kamu tangani, misalnya a team of 4 sales staff atau the monthly payroll for 120 employees.
  3. Hasil yang terukur. Tutup dengan dampak, misalnya reducing processing time by 30%. Pakai angka milikmu sendiri yang bisa kamu jelaskan saat wawancara.
  4. Satu poin, satu kalimat. Tiga sampai lima poin per posisi sudah cukup. Tanpa kata saya atau I di awal kalimat.
Mengubah kalimat tugas menjadi kalimat pencapaian
Terjemahan harfiahVersi pencapaian
Responsible for making social media contentProduced 12 Instagram posts per month and grew followers from 3,000 to 5,400 in six months
Helped the finance team with reportsPrepared weekly cash flow reports for 3 branches, cutting month-end closing from 6 to 4 days
Handled customer complaintsResolved an average of 40 customer tickets per day while keeping satisfaction above the team target
Joined the event committeeCoordinated logistics for a 300-participant campus job fair with 18 partner companies

Angka di contoh tabel di atas adalah ilustrasi format, bukan data rata-rata. Ganti dengan angka pekerjaanmu sendiri. Kalau kamu belum punya angka, tulis skala atau cakupannya, misalnya jumlah klien, cabang, atau anggota tim. Itu sudah lebih informatif daripada kalimat tugas yang umum. Teknik memilih keahlian yang relevan dibahas di artikel keahlian dalam CV.

Diagram empat langkah berurutan untuk menulis satu poin pengalaman kerja di CV bahasa Inggris, dari kata kerja sampai pemeriksaan ejaan
Empat langkah menulis satu poin pengalaman kerja dalam bahasa Inggris

Professional Summary adalah padanan bagian tentang saya. Panjangnya dua sampai empat kalimat dan ditulis tanpa kata I. Europass menyarankan bagian ini diperbarui untuk tiap lamaran supaya menonjolkan alasan kamu cocok untuk posisi itu. Kalau kamu sudah membaca panduan tentang saya di CV, rumusnya sama: siapa kamu, keahlian utama, bukti, dan apa yang kamu tawarkan.

  • Fresh graduate: Computer Science graduate with hands-on experience building three web applications during internship and campus projects. Comfortable with JavaScript, SQL, and Git. Looking to grow as a junior backend developer.
  • Berpengalaman: Accounting professional with 5 years of experience in month-end closing and tax reporting for retail companies. Led the migration of manual ledgers to an accounting system across 3 branches.
  • Pindah bidang: Former teacher moving into instructional design, with 4 years of experience creating lesson plans and training materials for 200+ students. Completed a certificate in e-learning design.

Perhatikan bahwa tiga contoh di atas tidak memakai kata sifat kosong seperti hardworking atau passionate tanpa bukti. Kata sifat boleh dipakai, asalkan diikuti fakta yang menguatkannya. Perekrut yang membaca ratusan CV sudah kebal terhadap kata motivated, tetapi tetap tertarik pada angka dan nama proyek yang jelas.

Cara mencantumkan kemampuan bahasa dengan level A1 sampai C2

Menulis English: Good atau Fluent tidak memberi informasi yang bisa dibandingkan. Cara yang lebih jelas adalah memakai skala Common European Framework of Reference (CEFR) yang juga dipakai Europass. Skala ini punya enam level dari A1 sampai C2, dan Europass menjabarkannya per kemampuan: mendengar, membaca, berbicara, dan menulis.

Level CEFR dan cara menuliskannya di CV
LevelKelompokGambaran singkatContoh penulisan
A1 dan A2Pengguna dasarMemahami kalimat sederhana dan kebutuhan sehari-hariEnglish: A2 (Elementary)
B1 dan B2Pengguna mandiriBisa bekerja dengan topik yang dikenal, berdiskusi dengan jelasEnglish: B2 (Upper Intermediate)
C1 dan C2Pengguna mahirMemahami teks kompleks dan menulis dengan lancar dan terstrukturEnglish: C1 (Advanced)
Bahasa ibuPenutur asliBahasa yang dipakai sejak kecilIndonesian: Native
Diagram tiga kartu yang membagi enam level kemampuan bahasa CEFR menjadi kelompok pengguna dasar, mandiri, dan mahir
Enam level CEFR dikelompokkan menjadi tiga, dipakai juga oleh Europass untuk menilai kemampuan bahasa

Kalau kamu punya skor tes resmi seperti TOEFL, IELTS, atau TOEIC, tulis skornya beserta tahun tes, misalnya IELTS Academic 7.0 (2025). Skor resmi lebih kuat daripada penilaian diri sendiri. Jangan menaikkan level karena perekrut sering menguji kemampuan bahasa langsung saat wawancara. Persiapannya bisa kamu latih dengan daftar pertanyaan interview bahasa Inggris.

Format berkas, desain, dan foto

Banyak perusahaan multinasional menyaring lamaran dengan sistem pelacak pelamar atau ATS. Sistem ini membaca teks dari atas ke bawah, jadi tata letak dua kolom, tabel, ikon, dan grafik batang kemampuan bisa membuat isi CV berantakan saat dibaca mesin. Pakai satu kolom, font standar, dan judul bagian baku seperti di tabel sebelumnya. Penjelasan lengkapnya ada di artikel CV ATS.

  • Format berkas: PDF, kecuali iklan meminta Word. Nama berkas jelas, misalnya Nadia-Putri-CV-Data-Analyst.pdf.
  • Panjang: satu halaman untuk fresh graduate, maksimal dua halaman untuk yang berpengalaman.
  • Font: Calibri, Arial, atau font sans serif sejenis ukuran 10 sampai 12 untuk isi.
  • Foto: ikuti kebiasaan negara dan permintaan iklan. Untuk lowongan di Amerika Serikat dan Inggris, CV tanpa foto adalah praktik yang lazim.
  • Ejaan: pilih British atau American English, lalu konsisten di seluruh dokumen.

Kalau kamu ingin cepat, isi dulu datamu di generator CV Karir Pintar yang memakai template satu kolom ramah ATS, lalu ganti judul bagian dan isi kalimatnya ke bahasa Inggris sebelum mengunduh PDF. Alternatif lain adalah editor Europass, yang memang menyediakan versi bahasa Inggris. Bandingkan kelebihan tiap gaya desain di halaman CV ATS vs CV kreatif.

Kesalahan yang paling sering terjadi

  1. Menerjemahkan lewat mesin tanpa membaca ulang. Hasilnya sering terlalu harfiah, misalnya Kepala Bagian menjadi Head of Part, padahal yang lazim Section Head atau Department Head.
  2. Memakai ungkapan Indonesia yang tidak ada padanannya. Frasa seperti mampu bekerja di bawah tekanan sebaiknya diganti dengan bukti, misalnya delivered 3 projects in parallel under tight deadlines.
  3. Mencantumkan data pribadi berlebihan. Agama, status pernikahan, dan tanggal lahir umumnya tidak perlu.
  4. Kesalahan tata bahasa kecil. Tenses yang tidak konsisten dan huruf kapital acak menurunkan kesan profesional.
  5. Satu CV untuk semua lowongan. Sesuaikan ringkasan profil dan keahlian dengan kata kunci di tiap iklan.
Periksa sebelum kirim. Baca CV dengan suara keras, minta satu orang yang fasih berbahasa Inggris membacanya, lalu cocokkan judul posisi di ringkasan profil dengan judul di iklan. Europass juga mengingatkan untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa serta memakai alamat email yang profesional.

Contoh kerangka CV bahasa Inggris satu halaman

Berikut kerangka lengkap yang bisa kamu salin lalu isi dengan datamu. Urutannya mengikuti saran Europass untuk menulis pengalaman secara kronologis terbalik, yaitu dari yang terbaru. Untuk fresh graduate, bagian Education boleh dinaikkan ke atas Work Experience karena pendidikan adalah bekal terkuatmu saat ini.

  1. Nama dan kontak: nama lengkap, email profesional, nomor HP dengan kode negara (+62), kota, tautan LinkedIn atau portofolio.
  2. Professional Summary: dua sampai empat kalimat, sebut nama posisi yang dilamar.
  3. Work Experience: posisi, perusahaan, kota, periode, lalu tiga sampai lima poin pencapaian.
  4. Education: gelar dan jurusan, kampus, tahun lulus, GPA kalau di atas 3.00.
  5. Skills: keahlian teknis dan alat kerja yang disebut di iklan lowongan.
  6. Languages: bahasa dan level CEFR, plus skor tes resmi kalau ada.
  7. Certifications dan Activities: pelatihan, sertifikat, organisasi yang relevan.

Setelah CV jadi, siapkan juga surat lamaran dalam bahasa yang sama. Prinsipnya serupa: singkat, spesifik ke lowongan, dan tidak mengulang CV kalimat demi kalimat. Kamu bisa mulai dari generator surat lamaran lalu menyesuaikan bahasanya, atau membaca panduan surat lamaran kerja untuk struktur paragrafnya. Kalau lowongan meminta CV dikirim lewat WhatsApp, lihat contoh chat kirim CV lewat WA.

Sumber

Setiap angka di artikel ini dapat Anda telusuri ke sumber resmi berikut.

  1. Create your Europass CV - Europass, Komisi Eropa
  2. Common European Framework of Reference for Language skills - Europass, Komisi Eropa
Pertanyaan umum

FAQ

Jawaban singkat untuk pertanyaan yang paling sering muncul.

Apakah CV bahasa Inggris wajib untuk melamar ke perusahaan multinasional?

Tidak selalu. Ikuti bahasa iklan lowongan. Kalau iklan ditulis dalam bahasa Inggris atau meminta CV berbahasa Inggris, kirim versi Inggris. Kalau iklan berbahasa Indonesia tanpa permintaan khusus, CV bahasa Indonesia sudah tepat.

Apa bedanya CV dan resume dalam bahasa Inggris?

Di Inggris, Eropa, dan banyak negara Asia, CV adalah dokumen lamaran kerja biasa. Di Amerika Serikat dan Kanada, dokumen lamaran ringkas disebut resume, sedangkan CV berarti riwayat akademik yang panjang. Pakai istilah yang tertulis di iklan.

Bagaimana menulis bagian tentang saya dalam bahasa Inggris?

Namai bagian itu Professional Summary atau Profile. Tulis dua sampai empat kalimat tanpa kata I: siapa kamu, keahlian utama, satu bukti pencapaian, dan posisi yang kamu tuju. Fresh graduate boleh memakai judul Career Objective.

Bagaimana menulis IPK di CV bahasa Inggris?

Tulis sebagai GPA lengkap dengan skalanya dan tanda desimal titik, misalnya GPA 3.62/4.00. Cantumkan hanya kalau nilainya mendukung lamaranmu, misalnya di atas 3.00 atau memenuhi syarat minimal di iklan.

Bagaimana cara mencantumkan kemampuan bahasa Inggris di CV?

Pakai level CEFR dari A1 sampai C2, misalnya English: B2 (Upper Intermediate), atau tulis skor tes resmi seperti IELTS atau TOEFL beserta tahun tes. Bahasa Indonesia ditulis Indonesian: Native.

Perlukah mencantumkan foto di CV bahasa Inggris?

Bergantung negara dan permintaan iklan. Untuk lowongan di Amerika Serikat dan Inggris, CV tanpa foto adalah praktik yang lazim. Kalau iklan meminta foto, pakai foto formal dengan latar polos.

Bolehkah memakai Google Translate untuk membuat CV bahasa Inggris?

Boleh sebagai draf awal, tetapi wajib dibaca ulang. Terjemahan mesin sering memilih kata yang salah konteks dan tidak mengubah daftar tugas menjadi kalimat pencapaian. Minta orang yang fasih berbahasa Inggris memeriksanya sebelum dikirim.

Berapa halaman CV bahasa Inggris yang ideal?

Satu halaman untuk fresh graduate dan pelamar dengan pengalaman di bawah lima tahun. Maksimal dua halaman untuk yang lebih berpengalaman, kecuali iklan meminta CV akademik yang lengkap.

Terkait

Artikel lain yang mungkin berguna

Lanjutkan membaca topik yang berdekatan.

Perbedaan CV dan Portofolio: Fungsi, Isi, dan Kapan Harus Mengirim Keduanya

Apa beda CV dan portofolio? Fungsi, isi, panjang, format, kapan portofolio wajib dikirim, cara menautkannya di CV, dan contoh susunan portofolio untuk pelamar pemula.

Baca artikel
CV

Foto CV: Perlu atau Tidak, Kriteria Foto yang Baik, dan Cara Membuatnya Sendiri

Perlukah foto di CV? Kapan sebaiknya dipasang, kriteria foto CV yang baik, cara foto CV sendiri pakai HP, posisi dan ukuran di dokumen, serta kesalahan yang sering terjadi.

Baca artikel
CV

Cara Menulis Pengalaman Kerja di CV yang Dilirik HRD, Lengkap dengan Contoh

Cara menulis pengalaman kerja di CV: urutan, format tiap entri, rumus kalimat pencapaian, contoh untuk fresh graduate, magang, freelance, dan pindah karir, plus kesalahan yang harus dihindari.

Baca artikel
CV
Butuh bantuan lebih lanjut?

Masih ada yang mengganjal soal cv?

Kirim pertanyaan Anda. Kami bantu jawab dengan acuan data resmi, bukan tebakan.

Tanya via WhatsApp
← Kembali ke semua artikel